“天亮了?”
苏耶口中的这句话,主要可以分为文字部分和标点符号部分。
首先文字部分,是伏案疾书的苏耶,抬起头注意到窗外天色亮了。
之所以还有问号,是没有大白天的亮,也有点昏暗……
瞅了瞅时间,下午五点四十分,已经黄昏。
所谓最美不过夕阳红,温馨而又从容。
然,现在不是看夕阳的时候,从昨晚开始,苏耶一直写小传到现在,足足二十三小时。
是二十三小时。
不是二十三分钟。
别的不提,就让你睡二十三小时,在普通情况下也难以办到,更何况是写东西二十三小时。
让旁人知道,简直会认为,苏耶是个异类,但了解他前世,看见这幕,就会见怪不怪。
有一次也是写人物小传,连续两天三夜,把自个熬到了医院,还有一回收集角色资料,徒步走完了一座小镇。
主治医生也多次劝阻,苏耶也有注意,但一拿到剧本是真控制不了。
这个世界上,还有比演戏更让人心旷神怡,让人废寝忘食的事吗?
对于苏耶来说没有。
而为演戏准备,自然是投入得拉都拉不回来。
“卡巴卡巴”苏耶背脊直起来,骨节之间发出清脆的响声,站起身脑袋有些晃悠。
这还是原主身体还算可以,换做以前,得摔个筋斗。
“蒋为青差不多满了,再把剧本捋一捋……”苏耶在屋里徘徊。
捋剧本,也就是在脑中模拟刚才自己为人物写下的儿时经历,当然在模拟时,也有思维发散。
比如演到蒋为青养的小仓鼠死了,他笑着将仓鼠埋下,突然想到有没有可能仓鼠复活。
其实仓鼠是仓鼠星派来统治地球的,但突然发现世界上有猫这种恐怖的生物。
所以就要实施恐怖的消灭猫计划,史称“流浪猫咪”,将所有猫都转移到外太空,猫咪肯定嗝屁。
然后人类发现了仓鼠星人的阴谋,发动了“零之镇猫曲”计划……
停,不继续了,再继续就水字数了。
我们站在上帝视角看苏耶,也不知道几顿没吃的苏耶为毛不饿,要知道他本来是准备吃泡面,现在……面吸收了面汤变得胖根,整个融成一坨,没来得及吃。
直到夜晚十一点,第一遍模拟完毕,苏耶放下两个笔记本。
《蒋为青小传》苏耶密密麻麻写满一个半笔记本。
“剧本中几乎没有蒋为青展现心理活动的剧情,所以能写的东西不多。”
苏耶语气中微微有些可惜,小传自然不是随随便便开脑洞瞎写,比如刘阿姨所说每天都会做的蛋糕,是剧中蒋为青第一次去女主家。
女主赵若做了蛋糕欢迎蒋为青。
蒋为青说:“好久没吃了。”
赵若问:“学长以前很爱吃这种蛋糕?”
蒋为青回答:“以前天天吃。”
剧里蒋为青没有回答喜欢,只是回答了以前天天吃,模棱两可之下才有苏耶的补充。
简单地说,苏耶对人物事迹的补充以及撰写,是建立在对剧本研究到非常熟络的情况下。
“有点饿了……”苏耶这才感觉到了。
“泡面可惜了,下次一定要记得,看剧本前不要泡面,否则太浪费。”苏耶在心里这样告诉自己。
洗漱完,又做完注意力集中训练,苏耶就麻溜的滚上床。
此时床铺上,已和几天前截然不同,床面一半的位置,都被一只巨型公仔占据。
没有错,这只一米八的巨型公仔,是昨晚苏耶考察孤儿院,归来路上买的,海豚形状。
苏耶抱住玩偶,夹在双腿中间,安心进入梦乡。
接下来的几天,公司同样没有传来任何行程,苏耶按部就班。
中途还去孤儿院,当了两天老师,教授英语。
这世界的教材与前世还是有所出入,再加上已有很长时间没动过课本,其他科目不敢说,英语还是没问题。
毕竟前世,苏耶为了演绎一位民国翻译家,进行了半年的英语集训。
虽达不到傅雷、李健吾等大师水准,但经过集训的苏耶,还真达到了普通翻译水平。
其实翻译并不是件难事,就像笔者本身,就经常自己翻译岛国轻小说。
真正难的是,翻译出作品本来的韵味以及内涵,不说其他三大脑洞浪漫诗人柯勒律治最经典的传世之作,也就是那首叙事长诗,在华夏的译名就产生了很激烈的争执。
《古舟子咏》、《老舟子行》、《老水手行》等等。
或许这个列子不明显,说个更著名的《孤女飘零记》,在李霁野李大家的翻译下,更名为《简爱》。
简爱的译名可以说是神来之笔,实际上按照书名《》,也就是女主角的名字,直译是简·埃尔,但李大家译作了简·爱,这个“爱”无比合适。
说这么多,是想表达苏耶英文水平很高,但距离翻译家有一大段差距。
清闲的日子到十八号,公司发来行程,下午飞魔都。
在魔都虹桥机场,接机的人张坂。
“张总其实,我来接人就可以。”钱秘书道。
虽说苏耶是他们中保奇兵目前最出名的明星,但也不用公司总裁来亲自接机。
甚至于,钱秘书这位秘书室的室长来接,都夸张了。
“在阿耶团队,没有组建之前,他的所有活动事宜,都由我代劳。”张坂道。
话中之意,就是说,这段时间,张坂这个总裁,暂代经济人。
要知道,这段时间中保奇兵一直在给苏耶组建团队,“经纪人、生活助理、化妆室、造型师、保镖以及宣发”,其余的都通过了,但经济人张坂一直不满意,毙了好多人了。
钱秘书想劝解,但看张坂面无表情,又不敢开口。
“那个张总,我昨天知道一件事。”钱秘书道:“耶字在古代同爷,而阿爷是爸爸的意思,木兰里面就有一句:阿爷无大儿,木兰无长兄……”
越说声音越小,说到后面钱秘书声音不可闻,彻底闭嘴。
气氛一度凝固。
良久,张坂开口:“钱秘书对古文的研究挺深。”
钱秘书现在真的恨不得打自己两巴掌,没事说这个干什么?张总爱叫什么叫什么,别说是阿耶,就算是爷爷,也必须当没听见!
“没有没有,我只是随便瞎看。”钱秘书连忙道。